-
1 wird nicht
-
2 wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
sth. won't be long in comingDeutsch-Englisches Wörterbuch > wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
-
3 sie wird nicht
-
4 auf Geld wird nicht gesehen
Business german-english dictionary > auf Geld wird nicht gesehen
-
5 Leergut wird nicht zurückgenommen
Leergut wird nicht zurückgenommen
empties are not taken backBusiness german-english dictionary > Leergut wird nicht zurückgenommen
-
6 Verpackung wird nicht berechnet
Verpackung wird nicht berechnet
no charge is made for packingBusiness german-english dictionary > Verpackung wird nicht berechnet
-
7 hier wird nicht angeschrieben
hier wird nicht angeschrieben
no credit is given at this shop.Business german-english dictionary > hier wird nicht angeschrieben
-
8 Das Geld wird nicht reichen.
ausdr.The money won't be enough. expr. -
9 Er wird nicht seekrank.
ausdr.He's a god sailor. expr. -
10 Das Geld wird nicht reichen.
The money won't last.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Geld wird nicht reichen.
-
11 Das wird nicht ganz leicht sein.
I'm afraid it's not so easy.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das wird nicht ganz leicht sein.
-
12 Das wird nicht klappen.
It won't work. -
13 die Strafe wird nicht ausbleiben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Strafe wird nicht ausbleiben
-
14 Er wird nicht seekrank.
He's a good sailor. -
15 Er wird nicht sehr weit kommen.
He won't go very far.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er wird nicht sehr weit kommen.
-
16 Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
Things are never as bad as they seem.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
-
17 wird von Säuren nicht angegriffen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > wird von Säuren nicht angegriffen
-
18 ein Geschenk machen, das nicht geschätzt wird
ausdr.to give a back-handed compliment (US) expr.to give a north country compliment (UK) expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > ein Geschenk machen, das nicht geschätzt wird
-
19 Er wird daraus nicht klug.
ausdr.He can't make head or tail of it. expr. -
20 Er wird dich schon nicht fressen.
ausdr.He won't bite you. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er wird dich schon nicht fressen.
См. также в других словарях:
Bezahlt wird nicht! — ist eine Farce des italienischen Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Dario Fo, die erstmals 1974 in Mailand unter dem Originaltitel Non si paga! Non si paga! veröffentlicht wurde. Die in zwei Akte unterteilte Komödie spielt im Mailand… … Deutsch Wikipedia
Man wird nicht als Soldat geboren — Filmdaten Deutscher Titel Man wird nicht als Soldat geboren Originaltitel Возмездие (Wosmesdije) … Deutsch Wikipedia
es wird nicht gleich den Hals kosten — Jemandem (auch: jemanden) den Hals kosten; es wird nicht gleich den Hals kosten Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Todesstrafe durch den Strang. Eine Sache, die einen Menschen den Hals kostet, ist sein Verderben, ruiniert ihn: Diese… … Universal-Lexikon
etwas wird nicht (gleich) den Kopf kosten — Jemandem (auch: jemanden) den Kopf kosten; etwas wird nicht [gleich] den Kopf kosten Etwas, was jemandem oder jemanden den Kopf kostet, kostet ihm wörtlich genommen das Leben oder bildlich gesprochen seine Stellung o. Ä. Bei dem folgenden… … Universal-Lexikon
Es wird nicht ein Stein auf dem andern bleiben — Das Ende des von König Herodes mit viel Gold und Marmor erbauten Jerusalemer Tempels prophezeit Jesus seinen Jüngern mit den Worten: »Wahrlich ich sage euch: Es wird hier nicht ein Stein auf dem andern bleiben, der nicht zerbrochen werde«… … Universal-Lexikon
Wer wird nicht einen Klopstock loben? — »Wer wird nicht einen Klopstock loben?/Doch wird ihn jeder lesen? Nein./Wir wollen weniger erhoben/Und fleißiger gelesen sein.« Dieser Vierzeiler ist das Erste der »Sinngedichte an den Leser« aus Gotthold Ephraim Lessings (1729 1781) Sammlung… … Universal-Lexikon
Pardon wird nicht gegeben — Diese Worte soll Kaiser Wilhelm II. am 27. 7. 1900 in Bremerhaven vor Truppen, die zur Niederwerfung des so genannten Boxeraufstandes nach China entsandt wurden, so oder in ähnlicher Form geäußert haben. Der genaue Text ist allerdings… … Universal-Lexikon
Der trojanische Krieg wird nicht stattfinden — Der trojanische Krieg findet nicht statt (französischer Originaltitel: La Guerre de Troie n aura pas lieu) ist ein Theaterstück des französischen Dramatikers Jean Giraudoux. Alternative Titel von Übersetzungen aus dem Französischen sind Kein… … Deutsch Wikipedia
Ein Augenblick, gelebt im Paradiese, wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüßt — Das Zitat stammt aus Schillers »Don Karlos« (1787; I, 5), wo Karlos sich der Königin, seiner ursprünglichen Verlobten, jetzt der Gemahlin seines Vaters, verbotenerweise als Liebender nähert und damit wissentlich auch sein Leben aufs Spiel setzt … Universal-Lexikon
Nicht kleckern, sondern klotzen — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass sich jemand nicht mit Kleinigkeiten aufhält, sondern sich gleich mit großem Aufwand [in beeindruckender Weise] engagiert: Jetzt wird nicht länger gekleckert, sondern geklotzt wir bauen… … Universal-Lexikon
Nicht (lange) fackeln — Nicht [lange] fackeln Wer nicht lange fackelt, zögert nicht lange in seinem Tun und Handeln, macht keine Umstände: Mit Verrätern wird die Organisation nicht lange fackeln. Los, packen Sie mit an, hier wird nicht lange gefackelt! Die Wendung ist … Universal-Lexikon